A környezettudatos zeneszerzés tízparancsolata

enter image description here

Több, mint tíz éve veszek részt rendszeresen az ellendi Hangfarm alkotótáboraiban. Ellend egy Pécs melletti falu, ahol elektronikus zenei decentrum működik. Itt erősen érvényesülnek a pécsi zenei hatások, ám falusi lokációban, így a Hangfarm táborok állandó tematikája a zene természeti környezetbe illesztése.
E faluban tisztán látszanak a változások természeti és történelmi folyamatai. Látszik, hogy az élet folyamatos teremtő fejlődés, ami a vidéki lét alapformája, hiszen azt itt élő emberek a változásokon keresztül alakítják a környezetüket, s ez által önmagukat. Ezzel Ellend beilleszkedik a nagy globális folyamatokba, mert a változás az a folyamat, amelyben a világ és az ember állandóan új formát ölt, mégis megmaradnak az állandó jellegek: a Föld alakja továbbra is geoid, az ember pedig még mindig emberszabású.

Ellenden megértettem Gandhi passzivitás-szemléletét, rájöttem arra, hogy az ember termelési tevékenysége nagyobb kárt okoz, mint hasznot – már az emberiség szempontjából szemlélve. Az ember azért alkot, hogy valami olyat hozzon létre, amely korábban nem létezett – közben azonban szükségképpen megváltoztat valamit, ami már létezett. Egy műalkotás szellemi értelemben akár anyag nélküli is lehet, miközben a létrehozása nagyon is anyag- és energiaigényes. Egy zenemű önmagában nem kíván sok anyagot, de a megvalósítása igen: a hangszerek készítése, s ezen belül az elektronikus hangszerek tömeges gyártása jelentős anyag- és energiafelhasználást igényelnek. A próbák és koncertek megvalósításában szerepet játszik az épületek fűtése vagy hűtése, a világítás, és a közlekedés.

Érdemes kitekinteni más művészeti ágakra. A képzőművészet esetében bizonyos pigmentek előállítása, vagy a szobrok alapanyagának beszerzése jelentős bányászati tevékenységgel járhatnak. Egy épület létrehozása kitermeli és átalakítja a talajt. Betont, acélt, üveget, fát és műanyagot használ, megváltoztatja a vízháztartást és évtizedeken keresztül energiát fogyaszthat. Az írás a köztudatban szinte semmilyen környezeti kárt nem okoz. Ám ha az írásból könyv lesz, megjelenik a papír, a nyomdafesték, a nyomda energiafogyasztása és zajterhelése. Energiát használ a szállítás, a raktározás és a könyvterjesztés is. Az elektronikus könyv sem teljesen „anyagtalan”: szerverek, adatközpontok, hálózatok és elektronikai eszközök szükségesek hozzá. Ugyanez a helyzet a digitális fotográfiával is, és az azt megelőző, s ma újra divatba jövő analóg eljárások vegyi folyamatai sem kifejezetten környezetbarát megoldások.

enter image description here

Minden alkotás valamilyen értelemben átalakítás is. A zeneszerző hangokat szervez, ám ezzel a hangok egy másik lehetséges rendje eltűnhet. A szobrász eltávolít az anyagból, így az anyag eredeti állapota megszűnik. Az építész teret foglal el, a korábbi tér megszűnik. Az író jeleket rögzít, itt az üres felület, a gondolatnélküliség paradicsomi állapota szűnik meg.

Az ember alkotó tevékenysége a természet szempontjából nemcsak a teremtés, hanem átalakítás is. Ugyanakkor valaminek a létrehozása valami más meglévő állapotának megszüntetésével járhat. A zeneszerző nemcsak hangokat hoz létre, hanem a kontextus cseréjével megváltoztatja a hangok környezetét. Egy új mű bekerül egy már létező kulturális környezetbe, és helyet foglal benne. Egy zenemű kulturális értelemben tulajdonképpen olyan, mint egy új élőlény megjelenése egy ökoszisztémában. Noha minden zeneműnek része a csend, az új zeneművek létrehozása az általános csend rovására mehet. A csend elpusztítása a legfájóbb kontextusváltás. Hiszen az általános csendet csak akkor lehet észrevenni, ha azt megtörik. A zenében pont fordítva van: egy zenei folyamatot tör meg az általános csend (generálpauza). A zene alapja a csend, sőt a csendből emelkedik ki. Amikor megszólal egy hang, megszünteti a csend általános állapotát. Így minden hang egy csendrombolás: a csend megszüntetése a zene kiemelkedését is megszünteti. John Cage munkásságában a környezet hangjai nem egyszerűen zajok, amelyeket a zene kizár, hanem maga a hallgatási környezet válik zenei anyaggá, ez megoldás lehet egy új paradigma kialakítására. Van azonban több más megoldás is: ezek egyike az aktív környezettudatos szemléleten alapuló komponálás.

enter image description here

Hagyományosan a komponistát az átlagemberek úgy képzelik el, mint aki művet teremt. Egy ökológiai szemléletű zenefelfogás viszont azt mondhatná: a komponista nem hangokat teremt, hanem hangviszonyokat alakít át. Ez kicsit más, mint az a komponálás, ami a komponista egyéni tudását, fölényes technikáját mutatja meg. A hangok ugyanis már a zeneszerző megszületése előtt léteztek ebben a világban. A zeneszerző kiválasztja, elrendezi, ismétli, megszakítja, elhallgattatja őket. A környezetvédő komponista nem a semmiből talál ki valamit a saját egyénisége hangsúlyozásával, hanem valamiből valami mást, lehetőleg az egyéni személyes érveinek eltakarásával. Buddhista értelemben azonban a semmi is valami. Így az a zeneszerző, aki a semmiből hoz létre valamit, tulajdonképpen a csendből csinál hangot. Ugyanakkor a környezettudatos zeneszerző a hangból hoz létre csendet.

Egy koncert közben a zenészek és a hallgatóság tagjai nemcsak energiát fogyasztanak. Figyelmet is, ami egy sajátos energiakoncentráció. A zenehallgató rendelkezésére álló idejéből vesz el hasznos perceket, sőt órákat. Ez felveti azt a kérdést, hogy lehet-e egy mű környezeti lábnyoma az általa elfogyasztott emberi idő. Ha igen, akkor egy három perces mű és egy hatórás mű nem pusztán időtartamában különbözik. Egy néhány másodperces kompozíció nagyon rövid darab. Ám lehet rá úgy is tekinteni, mint amely minimális beavatkozással hoz létre maximális különbséget. Ez már közel kerül ahhoz a gondolathoz, hogy a jó alkotás nemcsak az, amelyik sokat hozzáad a világhoz, hanem amelyik kevés beavatkozással változtatja meg azt. Ellenden meggyőződésemmé vált, hogy a komponálás célja nem feltétlen az, hogy minél több új hangot hozzak létre, hanem az is lehet, hogy minél kevesebb új anyaggal alkossak meg új akusztikai környezetet. Egyetlen hang, és annak ismétlése, egyetlen jellegzetes zaj szabályos rezgésű környezetbe ágyazva, egyetlen kurta elhallgatás vagy egy már létező környezeti hang kiemelése ugyanolyan hatású lehet, mint egy olyan műé, amelynek nagy része csend. Ez így nem minimalizmus, és nem is pusztán repetíciós eljárás, hanem inkább egy ökológiai kompozíciós gondolkodás.

enter image description here

Mi történik, ha nem azt tekintem egy zenemű értékének, hogy mennyit hoz létre, hanem azt, hogy mennyire kevéssé avatkozik be a már létező hangzó világba? A válasz akár egy új önálló zeneszerzői alkotói módszer alapja lehet.

A környezeti esztétika ismérvei szerint létrehozott – megtalált – művek nemcsak természetábrázoló kompozíciók lennének, hanem a komponálás alapfogalmait rendezné át úgy, hogy elsődlegesnek tekintené a műben megjelenő környezeti elemeket. Mindez oly módon történne, mely tiszteletben tartaná Ariszotelésznek a Poetikában megfogalmazott gondolatát, miszerint a művészet feladata a természet mimézise. Ha ezt metaforaként értelmezem, akkor a természet jelenthet környezetet, a mimézis pedig modellezést, átkódolást is.

Ha én ilyesmit csinálok, akkor mindenekelőtt a birtoklás, a szellemi tulajdon és a szerzői jog fogalmait tekinteném át. Ezek ugyanis csak az egyéni individuális elveken komponált zeneműveket védik. A jelenlegi jogrendszer nem illeszkedik a környezettudatos zeneszerzés jogaihoz. Ha az utcán sétálva bekapcsolom a hangfelvevőt, és a talált hangokat átkódolom kottára, az felveti a kérdést, hogy az így létrehozott mű mennyire az enyém? Véleményem szerint nem az én tulajdonom, hanem minden emberé, aki valamilyen viszonyba kerül az így elkészült művel. Ugyanis nem „teremtettem” a hangokat, hanem találkoztam velük, kiválasztottam, kereteztem, megváltoztattam és összefüggésbe hoztam más hangokkal.

Ennek a módszernek az egyik sarkalatos pontja, hogy egy zenemű nemcsak szabályos rezgésű – zenei – hangokat tartalmazhat. Azt hiszem, ezt nem is nagyon kell magyaráznom, hiszen már száz éve elkezdtek kísérletezni a futurista zeneszerzők – így Luigi Russolo, Balilla Pratella, Franco Casavola, Silvio Mix és Aldo Giuntini – Olaszországban, vagy Nyikolaj Roszlavec és Arszenyij Avramov komponisták pedig a Szovjetunióban. A kísérleteket folytatta George Antheil, valamint Edgard Varèse, akik már zenetörténeti jelentőségű kánonhoz tartozó komponisták. A huszadik század közepén Pierre Schaeffer révén létrehozott musique concrète révén pedig önálló zenei műfajjá vált. Ám Schaeffer eljárásai egyediek, így az ő művei esetében beszélhetünk szellemi tulajdonról. Én azonban olyan eljárásokat használnék, melyhez nem kell különleges tudás. Ma egy hangfelvétel létrehozására bárki képes, az átkódolására pedig bárki képes lehet, aki ilyen mintákat követ például a mesterséges intelligencia segítségével. Így ennek a metodikának egyik alapvetése az, hogy a környezet kompozíciós alapanyag. Nem kell madárhangot vagy erdőzajt imitálni. A környezet tényleges hangjai – gépek, utcazaj, beszéd, lépések, csöndek – ugyanúgy komponálható anyagok.

Ugyancsak a módszer része lenne a beavatkozás minimalizálása. Zeneszerzőként nem szeretném uralni az összes hangzó eseményt. Hagyhatok teret a véletlennek, a környezetnek, az előadónak és a hallgató képzeletének. Emiatt a kottáimba szinte csak egy rendszer törzshangjainak magasságát, hangzó idejét (hangértékét), tempót és dinamikát, hangszínt és a hangpozíciót írom elő. Minden mást az előadóra és a hallgatóra bízok. Nem látom be, hogy egy zeneműnek miért kellene másmilyennek lennie, mint amilyen egyetlen hang.

enter image description here

A környezetkímélő zenei metodika alapvető része, hogy a csend nem háttér, hanem közeg. A hang és a csend nem két ellentétes elem, hanem ugyanannak a hangzó ökoszisztémának a részei. Erről Cage bőven értekezett, nem tudok az érveinél meggyőzőbbeket. Annyit hozzátennék, hogy Cage szerint tökéletes csend nincs. Szerintem relatív csendnek számítanak a szólamok szünetei akkor is, ha más szólamok szólnak. A csend nem elválaszt, hanem összeköt, ahogy az ízeket a nyál: ezért is alkalmaztam rövid szólamközi csendeket a Nyál című zeneművemben. Szintén az ellendi tapasztalataim vezettek arra a felismerésre, hogy egy darabban ne a változatosságot mutassam be, hanem elképzelhető és elképzelhetetlen hangzó viszonyokat. Nem az a fő kérdés, hogy hányféle hangot használok, hanem hogy egy hang mit változtat meg a többi hanghoz képest. Ezt is a Nyálban tudtam maradéktalanul megvalósítani. Ellenden jöttem rá arra is, hogy az ismétlés a környezet része, és az formaalkotó elem. Korábban egyetértettem Schoenberggel abban, hogy az ismétlés fölösleges sulykolás. Emiatt töröltem is a korábbi repetitív műveimet, köztük a viszonylag sokat játszott Szép Levegőt. Azonban ha az ismétlés megtalálható az ökoszisztémában, akkor nekem kutyakötelességem ezt figyelembe venni.

Szólni kell arról is, hogy az idő nem fogyasztási tárgy. A mű nem akarja folyamatosan lekötni a figyelmet. Lehetnek benne olyan üresjáratok, amelyekben a hallgató visszakerül a saját környezetébe. Egyébként is etikai probléma más ember életének kisajátítása csak a saját egyéni érveim miatt. Ezért is kerülöm a zenémben a személyes megnyilvánulásokat, az individualista elképzeléseket. Szerintem az a jó zenemű, melyet a hallgatója magáévá tud tenni.

Releváns környezetvédelmi magatartás a használt anyag újrahasznosítása. Már létező zenei anyagok, közhelyek, ismert stílusfordulatok, zajok, az emberi beszéd, egy régi hangfelvétel, saját korábbi kompozíció vagy akár egyetlen hang új kontextusba helyezése. Bármi jobb, mint egy rossz hagyomány fenntartása. Nem kell mindig új anyagot előállítani, de azért nem árt törekedni ilyesmire: újdonságként tud hatni egy-egy régi ismert motívum, vagy hangjelenség eddig nem ismert konnotációba helyezése.

enter image description here

Ugyancsak ismert környezetvédelmi magatartás a szelektív hulladékgyűjtés. Fel szoktam ismerni, ha egy zenemű elavul, nem tudja követni korának változásait, vagy egyszerűen csak feleslegessé válik, mert nem talál értő közönségre. Az ilyen zene hulladék. Döntse el a zeneszerző, hogy a leromlott művét melyik hulladéktárolóba helyezi. Szeméttelepre, melyben esélyt kap a rossz mű arra, hogy egy guberáló zeneszerző megtalálja, és jobb zenemű komponálására serkenti. Ideiglenes kukába, mely az újrahasznosításkor kaphat új jelentőséget. Vagy veszélyeshulladék-gyűjtőbe, mely a végleges és visszavonhatatlan törlést jelenti. Az én műveim többnyire ez utóbbiban végződnek.

enter image description here

Az ellendi tapasztalatom alapján alakítottam ki a környezettudatos zeneszerző Tízparancsolatát:

1. Ne várd el a kottahű játékot!

A kotta lehet inspirációs forrás, tanulási segédanyag, de semmi esetre sem Szentírás, amit vakon kell követni.

2. Ne birtokold a darabodat!

A zene mindenkié, nemcsak a tiéd. Ezért a kottáidat és a hangfelvételeidet tedd a környezeted számára elérhetővé.

3. Ne használj kizárólag szabályos rezgésű tiszta hangot!

A hamis hang is a környezet része, ahogy a zaj is lehet alkotóelem, a beszéd is vokális megnyilvánulás, sőt a szöveg is belső hallással koncipiálható hang.

4. Ne hozz létre egyedi formát!

Használd és ismételgesd a környezeted formai mintáit. Ezzel megismerteted a szűkebb világodat a tágabbal.

5. Ne ölj!

Csak azokat az időket használd, amiket a környezetedben megtalálsz, így nem veszel el az egyéni elképzeléseiddel életidőt másoktól.

6. Ne legyél eredeti!

Használj zenei közhelyeket, könnyen azonosítható zaj-atmoszférákat kontextusok építésre. Ne igényeket elégíts ki, hanem szükségleteket.

7. Ne lopj!

Se más zeneszerzőtől, se a mesterséges intelligenciától. Előbbi esetben az egyéni tulajdon ellen okozol kárt, utóbbi esetben a közösségi tulajdon ellen. Utánozni lehet, másolni nem lehet. Vegyél észre mások zenéjében olyan új összefüggéseket, amelyekből sajátot tudsz építeni. Hasznosíts újra elavult és nem jogvédett motívumokat.

8. Hazudj!

Minden eszközzel küzdj az objektív valóság ellen, és alakítsd ki a fantáziáddal a saját szubjektív valóságodat.

9. Ne gyűjts haszontalan hulladékot!

Bátran dobd ki azokat a műveket, amiknek semmi hasznuk nincs. De adj esélyt annak, hogy néhány értéktelennek bizonyuló egyéni motívumaid bekerülhessenek a nagy közösbe.

10. Legyél hatástalan, sőt improduktív!

Csak a legkevesebb eszközzel avatkozz be egy alkotói folyamatba, hagyj teret a véletlennek és a spontaneitásnak. A nemcsinálás még sosem okozott környezeti kárt, ellenben segít másokat érvényesülni.

enter image description here

Természetesen ennek a tízparancsolatnak semmi köze a Tízparancsolathoz. Ez csak magamra érvényes metafora, nem kérem számon senkitől. Abban a reményben teszem ezt, hogy talán mintát tudok adni, amit majd valakik tovább fejlesztenek. Hiszen a környezet ugyanúgy változik, ahogy az ember.

A fotókat az ellendi Hangfarm táborban a szerző készítette (vagy róla készült).

https://www.prae.hu/article/14929-a-kornyezettudatos-zeneszerzes-tizparancsolata/

Növények zenéje Vásárosbécen

Tisztelt Érdeklődők!
Tisztelt Természetszeretők és Gyümölcsbarátok!
Kedves Gyümölcsoltó Tündérek!

A növények és a zene világát egyesítő különleges élményt kínál minden kedves érdeklődőnek a Gyümölcsoltó Alapítvány október 10-én, szombaton, Vásárosbécen: közösen meghallgathatjuk a növények énekét, a kertek zenéjét!

Eredics Júlia, a Tordas-székhelyű Akácliget Alkotóműhely vezetője érkezik hozzánk, aki egy hangátalakító eszköz segítségével „megzenélteti” a növényeket, azaz a növények biorezgéseit és elektromos aktivitását hallható dallamokká alakítja át. A programra a kedves résztvevők elhozhatják saját kedvenc (cserepes) növényeiket, amelyeknek kíváncsiak a hangjára. A megszólaltatandó növényeket tanácsos a programot megelőző hét folyamán rendszeresen, alaposan megöntözni, hogy még szebben, erőteljesebben tudják kiadni „hangjukat”. Reményeink szerint arra is lehetőség nyílik majd, hogy a Vásárosbéc központjában, a Kultúrházat körülvevő csodálatos ősfás park szép növényeinek, gyümölcsfáinak a zenéjét is meghallgassuk közösen, ha eléggé kegyes lesz hozzánk az időjárás, és ki tudunk menni a szabadba.

Az összejövetel október 10-én, szombaton, délelőtt tíz órakor kezdődik a gyülekezővel, beszélgetéssel, a (szokásunk szerint) batyukban hozott finomságok kóstolgatásával. Előadónkat - hosszabb utazását követően - várhatóan fél tizenegy körül köszönthetjük körünkben, amikor is kezdetét veszi a növények zenéjének különleges programja.

A helyszín a Vásárosbéc központjában található Közösségi Kávézó, vagy a Kultúrház, a résztvevők létszámától függően. Emiatt is kérnénk szépen az előzetes jelentkezéseket, amelyeket 2026. október 8., csütörtök estéig várnánk tisztelettel a pomona@t-online.hu címen vagy a 06 30 4911955 telefonszámon (Kustos Irma

Eredics Julcsinak köszönjük a várhatóan különleges, egyedi élményt, Bánki Eszternek és Popa Zoltán polgármester úrnak pedig köszönjük a program helyszínének a felajánlását, biztosítását (és a mellékelt képet is)!

Szeretettel várunk tehát minden kedves érdeklődőt 10.10-én, 10 órakor Vásárosbéc központjában!

enter image description here

Kustos Irma, Gyümölcsoltó Alapítvány

Sinéad O'Connor: I'll Tell Me Ma - Faluság hallgató

Sinéad O'Connor 2002-es, Sean-Nós Nua c. albumának záródala az I'll Tell Me Ma, egy angol-ír népi gyermekdal feldolgozása.

Dalszövege:

I'll tell me Ma when I go home
The boys won't leave the girls alone
They pull my hair, they stole my comb
But that's alright till I go home

She is handsome, she is pretty
She is the belle of Belfast city
She is courtin' one, two, three
Please won't you tell me, who is she?

Albert Mooney says he loves her
All the boys are fighting for her
They knock at the door and ring at the bell
Saying "Oh, my true love are you well?"
Out she comes as white as snow
Rings on her fingers, bells on her toes
Jenny Murray says she'll die
If she doesn't get the fella with the roving eye

She is handsome, she is pretty
She is the belle of Belfast city
She is courtin' one, two, three
Please won't you tell me, who is she?

Let the wind and the rain and the hail blow high
And the snow come shovelin'' from the sky
She's as nice as apple pie
And she'll get her own lad by and by
When she gets a lad of her own
She won't tell her Ma when she gets home
Let them all come as they will
For it's Albert Mooney she loves still

She is handsome, she is pretty
She is the belle of Belfast city
She is courtin' one, two, three
Please won't you tell me, who is she?

Magyarul:

Megmondom anyának, ha hazaérek:
A fiúk mindig piszkálják a lányokat,
Húzzák a hajam, ellopták a fésűm,
De jó ez így, amíg haza nem érek.

Ő a legszebb, a legcsinosabb,
Ő Belfast szépsége;
Egyszerre háromnak tetszik –
De mondd már el, hogy ki is ő?

Albert Mooney azt mondja, szereti,
A fiúk mind érte versengenek;
Kopogtatnak az ajtón, csöngetnek,
S kérdik: „Szerelmem, jól vagy-e?”
Ahogy előjön, fehér, mint a hó,
Ujjain gyűrűk, lábán csengők;
Jenny Murray azt mondja, belehal,
Ha nem kapja meg a csalfa legényt.

Ő a legszebb, a legcsinosabb,
Ő Belfast szépsége;
Egyszerre háromnak tetszik –
De mondd már el, hogy ki is ő?

Fújhat a szél, zuhoghat eső és jég,
Hullhat a hó az égből,
Ő édes, mint az almás pite,
S hamarosan megtalálja a maga legényét;
S ha már lesz saját legénye,
Nem mondja el anyunak, ha hazaér;
Jöhetnek hozzá akárhányan,
Ő Albert Mooney-t szereti akkor is.

Ő a legszebb, a legcsinosabb,
Ő Belfast szépsége;
Egyszerre háromnak tetszik –
De mondd már el, hogy ki is ő?

enter image description here.

PJ Harvey: Prayer at the Gate - Faluság hallgató #4

Lassan átnevezhetjük ezt a rovatot PJ Harvey hallgatóra is, aminek magyarázata talán az, hogy az angol költő-énekes szövegeinek világa, a mitikus, a személyes, a populáris témák és kifejezések sajátos elegye, dalainak ereje a mi kiirtott tölgyerdőinket és a bennük valaha élt varázsvilágunkat hívogatja újra életre. Ha ebben egy kicsit is segítenek dalai és fordításaik, akkor már megérte megismerni ezeket a csodaszép dalokat.
A Prayer at the Gate 2023-as, I Inside the Old Year Dying c. albumának nyitó felvétele, és az alkotó lakhelyén használatos dorset-i tájszólásban íródott.

Prayer at the Gate
January 1st

As childhood died the old year
made The Soldier reappear.

The ash embowered night and day
as at the gate she prayed;

Wyman, am I worthy?
Speak your wordle to me,

and drisk shrouded in its cloak
holway, river, brook and oak.

All souls under Orlam’s reign
made passage for the born again.

So look behind and look before
at life a-knocking at death’s door

and teake towards your dark haired Lord
forever bleeding with The Word.

So look before and look behind
at life and death all innertwined

and teake towards your dark haired Lord
forever bleeding with The Word.

magyarul:

PJ Harvey: Fohász a kapunál

A gyermekkorral együtt az óév is kimúlt,
És újra megjelent a Katona;
Hamufátyol borult éjre és napra,
A lány a kapuban így fohászkodott:
„Wyman, vajon méltó vagyok hozzád?
Mondd ki nekem a szavad!”

S ködlepellel takarózva
Ösvény, folyó, patak és tölgy –
Orlam uralma alatt minden lélek
Utat nyitott az újjászületettnek.

Nézz hátra, s nézz előre:
Az élet kopogtat a halál kapuján;
S térj meg sötét hajú Uradhoz,
Ki örökké vérzik az Igéért.
Nézz előre, s nézz hátra:
Élet és halál összefonódik;
Térj meg sötét hajú Uradhoz,
Ki örökké vérzik az Igéért.

A dalszöveg egy verseskötet része is, a hozzá kapcsolódó jegyzetek itt találhatóak. Az eredeti dalszöveg innen származik.

Nyári élményeim

Kedves Faluság blog!
Nagyon sokrétű élményekkel gazdagodtam az idén nyáron. Először is megszereztem a szociológiai diplomámat. Mellette három táborban is voltam, ezekről szeretnék egy kicsit bővebben beszélni nektek.
Az első tábor egy gyerek tábor volt, ahol sportfoglalkozásokat, kiscsoportos beszélgetéseket tartottam gyerekeknek, ezt kiegészítve szellemi vetélkedőkkel. Eddig is jártam vissza ifisként a volt általános iskolámba táboroztatni, mégis nagyon jó érzés volt egy teljesen idegen közegbe beilleszkedni és ott táboroztatni. A másik nagyon pozitív megélésem a gyerek tábor kapcsán, hogy nagyon jól lehet kapcsolódni az alfa generáció tagjaival is, ha aktívan meghallgatód őket, figyelsz rájuk. Illetve azt is észrevettem ezeken a 7-14 éves gyerekeken, hogy a generációjukra jellemzően nagyon széles látókörrel, továbbá kritikus gondolkodással rendelkeznek. Ami viszont kihívás volt számukra, hogy csapatmunkában, közösségi kapcsolódásokban részt vegyenek. Már régóta érlelődött bennem, hogy egy tanári szakot el kéne kezdjek, utána gimnáziumban, akár általános iskolában tanítsak. Most, hogy ebbe a gyerek táborba ennyire figyeltek rám és ennyire jól tudtam a következő generációval összedolgozni, úgy döntöttem bevállalom. Így Egerben levelezőin, földrajz-történelem szakon fogom megszerezni a második diplomámat, a munkám mellett.
A második tábor egy mozgássérültek számára szervezett tábor, ahol önkénteskedtem. Nagyon felemelő volt azt tapasztalni, hogy milyen hit és tartás van a mozgásukban nehézséggel élő embertársaimban. A reggeli beszélgetések, közös zenehallgatások, kirándulás, mind-mind sokat adott az életemhez. Továbbá azt megtapasztalni, hogy más velem egykorú segítők lelkében is mekkora igény van a szociális érzékenységre és az inkluzív szemléletre.
A harmadik tábor az egyetemi protestáns gyülekezetünk nyári tábora volt a Zemplén-hegységben. Itt pedig újra és újra azt tapasztalom meg, hogy milyen jó érzés velem, egykorú egyetemistákkal kapcsolódni, társasjátékozni és a felnőtt életünk kezdésében támogatni egymást. Még egy gondolat jutott eszembe, miközben olvasgattam a nyáron írt bejegyzéseket itt a Faluságon: mindig kiemelkedően jó érzés, ha olvashatom az írásaitokat, vagy ha megoszthatom veletek a gondolataimat.

Temetési dalok

Balázs Kaddisára (https://falusag.hangfarm.hu/2026/08/towering-inferno-the-rose-falusag-hallgato-2) reagálva, onnan eszembe jutva:

Ha egyszer meghalok, kérlek ezt énekeljétek:
Látjátok testvérek, ennyi az élet.
Sőt.
Nem is kell énekelnetek, elég, ha hagyjátok a papot és a kántort kibontakozni.
A katolikus temetés legszebb dala ez a dal.

Benne a halott szól a megjelentekhez: és ahány versszak, annyi hangsúllyal lehet értelmezni a refrént: Látjátok testvérek, ennyi az élet, zárul földi pályám, immár sírba térek! Az aktuálisan elhunyt életének egy-egy mozzanatára gondolva, lehet ez: dühös, szép, nyugodt, elégedett, kesergő, kegyetlen és boldog. És mégis személytelen a dal, bárkire alkalmazható.

Megpróbálom leírni miért szeretem.
Amikor a nagybátyámat temették, emlékszem az unokatesóm nagyon készült. Volt egy zenekara és gitárral a Halleluja c. dalt adták elő (https://www.youtube.com/watch?v=YrLk4vdY28Q). Imádom ezt a dalt. És sok szempontból tökéletes választás volt. Nagyon jól is játszották. Annyira, hogy mindenki hangosan sírt – ahogy kell. Az unokabátyám be se tudta fejezni, a gitárjára dőlt és zokogott. A szertartás eme pontján többen kimentek, szünetet kellett tartani.
Talán ilyennek kell lennie egy temetésnek.
Talán nem.
Nem tudom mennyire szólt ez rólunk, mennyire a halottról és mennyire a lényegről. Egy végső lezárásról, egy szertartásról, egy beavatásról, egy elengedésről.
Szóval, ha engem temettek, akkor légyszi ne. Nekem jó a két felavatott – a pap szentségi értelemben, és a zeneileg művelt kántor –, akik előadják. Talán kevésbé hangzatosan, kevésbé tisztán – kétszólamban szeretném hallani ezt az egészen egyszerű dalt. Ami pont attól tökéletes, hogy nincs túlgondolva és minden benne van, és arról szól, amiről kell. Ennyi.
A temetés lezárás, és – én legalábbis így szeretném – legyen benne hagyomány. Igen a hagyományosság sokszor személytelen, sokszor indokolatlanul rideg, de méltóságot ad, és a lényegről nem viszi el a figyelmet. Katolikusként a lényeg, hogy egy földi pálya zárul, hiszünk az öröklétben, és egy jobb kezdetében. Nem az egyén a lényeg, hanem egy aktus, egy utolsó avatás, előrelépés. Egy vigasz az itt maradottnak, remény a rokonoknak, és segít felfogni azt, hogy a halál az élet része.
Miközben a nagybátyám temetésén ültem arra gondoltam: hogy utáltam az esküvőn a kötelező köröket (tortavágás, menyasszonyszöktetés, pénzsöprés, átöltözés, pálinkázás, stb.) Mégis mennyivel könnyebb volt a szertartásra és a lényegre figyelni, mivel minden rokon tudta mi után mi jön, mikor mit kell csinálni és nem esett szét az egész. Nos a hagyományos dalok – legyen szó bármilyen ünnepről, szertartásról, eseményről – is rendet tartanak. Megelőzik a káoszt, a fejetlenséget, a hisztit.

A kaddisnak megfelelően ez a dal sem kispiskóta ám: Bár a modern dallam és a rímek csak 100-130 éve lejegyzettek, a dal nyitó sora egyértelműen és bizonyíthatóan az 1192–1195 között keletkezett Halotti beszéd és könyörgésre utal vissza. Csak míg a Halotti beszéd az itt maradottaknak a halottra vonatkozó könyörgése (legyen neki jó), addig a Látjátok testvérek a halottnak az itt maradottaktól való búcsúzása és a saját lelkéért való könyörgése. A két szöveg szerkezete és üzenete hasonló: más-más szemszögből, de ugyanúgy egyetemes könyörgés. Sokak szerint ez a dal a 800 éves szövegnek a nép nyelvén történő értelmezése, ahogy az emberek ezt a több száz éves imát magukra alkalmazták. Talán pont azért olyan személytelen és zseniális, mert ennyi éven át csiszolódott. A néprajzkutatók az ilyen énekeket „paraliturgikus” (templomon kívüli, népi ájtatossági) énekeknek nevezik, mivel nem a hivatalos egyházi énektár részei, ezért nincsen pontos forrása ennek a dalnak sem. Ezt a dalt is generációk görgették tovább és tovább. És a dallam: tökéletes, mint egy kis gregorián: tiszta, nemes, egyszerű. Elrontani sem lehet.
Sajnos nem találtam megfelelőbb videót, mint egy blues feldolgozást (értelemszerűen temetésen nem videóznak), de talán, aki kevésbé szereti a népénekek stílusát az jobban is élvezi így: https://www.youtube.com/watchv=hXqxdgpvVSo

Szövege:

Látjátok testvérek,
ennyi az élet,
zárul földi pályám,
immár sírba térek!

Jó Atyám, Teremtőm, Istenem!
Visszahívtál, s hozzád vágyik lelkem.
Nagy hatalmadért hódolat illet Téged,
Atyai kezed a bajban óvott, védett.
Látjátok testvérek,
ennyi az élet,
zárul földi pályám,
immár sírba térek!

Szent Fia Istennek, áldott Krisztusom,
Végső szavam színed elé jusson:
Ki meghaltál értem keresztfádon,
Égi hazámat tőled hittel várom!
Látjátok testvérek,
ennyi az élet,
zárul földi pályám,
immár sírba térek!

Szentlélek Úristen!
Mindig a jóra hívtál,
Most se hagyj el, mikor rám a megnyílt sír vár!
Oly sokszor vigasztaltál gondban, vészben,
Üdvösségem ma tőled újból kérem.
Látjátok testvérek,
ennyi az élet,
zárul földi pályám, immár sírba térek!

Szűz Mária, Istennek szent Anyja!
Hányszor szállt hozzád szívem hangja,
Hogy halálom óráján, imádkozzál értem,
Tőled ezt bízva, buzgón kértem.
Látjátok testvérek,
ennyi az élet,
zárul földi pályám,
immár sírba térek!

Szent Őrangyalom és védőszentem, Pártfogoljatok Isten előtt engem! A hit-, remény-, szeretetért áldva áldom, Ő lehet egyedül célom, boldogságom. Látjátok testvérek, ennyi az élet, zárul földi pályám, immár sírba térek!

Adj, Uram, áldott nyugodalmat hívednek,
Engedd örök fényét látnom fönn a mennynek!
Hadd dicsőíthessem ott a Háromság egy Istent,
Köszönve oltalmat, létet, halált, mindent!
Látjátok testvérek,
ennyi az élet,
zárul földi pályám,
immár sírba térek!

Ennél többet mondani vétek. Legyen ez utolsó szavam hozzátok.

PJ Harvey: Dear Darkness - Faluság hallgató #3

A mai Faluság hallgató PJ Harvey 2007-es White Chalk c. albumának egyik felvétele, a Dear Darkness.

Szövege eredetiben:

Dear Darkness

Won’t you cover me again? Dear Darkness, I’ve been your friend for many years… Won’t you do this for me dearest Darkness? Cover me from the sound of the words tightening around my throat and around the throat of the one I love…the tightening, tightening, tightening.

Dear Darkness – now it’s your turn to look after us, because we kept you clothed and we kept you in business when everyone else was having good luck. So now it’s your time to pay – to pay me and the one I love with the worldly goods you stashed away –
with all the things you took from us.
(innen)

Szövege saját fordításban:

Ó, Sötétség
Ó, Sötétség
Betakarnál-e engem megint?

Ó, Sötétség
Ó, édes
Barátod voltam éveken át…

Megtennéd-e értem
édes Sötétség?
Takarj el a hangok elől
a torkom fojtó, szorongató
szavak hangja elől és

a szerelmem torkát fojtogató
fojtó, fojtó, fojtó.
a kedvesem torkát fojtogató
fojtó, fojtó, fojtó.

Ó, Sötétség
Ó, Sötétség
most te jössz hogy vigyázzál ránk.
Mivel feltöltöztettünk
és jól tápláltunk
míg mindenki más boldogan élt.

Nos itt az idő
hogy fizess
fizess nekem és szerelmemnek
a földi javakkal, amiket elrejtettél
s minden mással, mit
elvettél tőlünk.

Towering Inferno: The Rose - Faluság hallgató #2

A mai faluság hallgató a Towering Inferno Kaddish c. albumának nyitó felvétele, a The Rose.

A Towering Inferno az angol Richard Wolfson and Andy Saunders duója, több magyar közreműködővel (Sebestyén Márta, Szkárosi Endre, Raj Tamás főrabbi) vették fel a Kaddish hanganyagát. A kádis az egyik legszentebb zsidó ima, ami Istent dícséri, és a gyászolók mondják el elhunyt szeretteikért. Azt fejezik ki vele, hogy a fájdalmuk ellenére sem veszítették el a hitüket.
Az 1993-ban megjelent album is e köré épülő kísérleti, indusztriális és népies elemeket, valamint a holokauszt hangzó emlékeit felhasználó zene, egyben a Rendszerváltás utáni nyugati nyitás egyik fontos, múltfeldolgozó alkotása.

"A tényekkel nemigen lehet elmagyarázni a kádis-mondás szokásának hipnotikus erejét. Először is ott van maga az ima, az erőteljes ritmusú, izzó hangú, gyönyörű ditirambus. A szavainak muzsikája is csodálatos, s ha öt gyászoló közül csak egy érti is jelentésüket, a hangzás maga megrendítő. Ott van az érzelmi élmény, hogy együtt mondják másokkal, akiknek a családját ugyanaz a csapás érte. Ott van a halál tiszteletének hatalmas érzése, amely a hosszú idők folyamán beleivódott a szövegbe. A gyászoló ösztönösen megvigasztalódik és felszabadul a cselekmény által: úgy érzi, hogy halottja felé nyújtja megnövekedett karját, és megfogja a kezét."
(Wikipédia-Kaddis)

enter image description here

Towering Inferno: The Rose

(pogrom)

Kerek e világ ha rám borul
Kerek e világ ha rám borul
Átfúj rajtam a szél
Átfúj rajtam a szél

És régi és új
És itt és távol
Ismerős idegen
Te is és mind

Mindenség szeretet

Befed ez a kék ég
ha elesel
Befed ez a kék ég
ha elesel

(pogrom)

Magasan repül a daru
Magasan repül a daru
szépen szól

Haragszik rám az én rózsám
Haragszik rám az én rózsám
mert nem szól

Ne haragudj kedves rózsám sokáig
Mert tied voltam
tied leszek halálig

alatta #1:

חסד השם מלאך הארץ
רוח לכל צבאות
ממנו יגורו כל יושבי

Az Úr kegyelme a föld angyala
Szellem minden sereg számára
Tőle fog élni a föld minden lakója

stbstb. (nem találtam meg a forrást)

alatta #2: (Halotti beszéd és könyörgés, kisebb variációkkal)

Imádjuk Urunk Isten kegyelmét e lélekért, hogy irgalmazzon őneki, és kegyelmezzen, és bocsássa mind ő bűnét!
És imádjuk Szent Asszony Máriát és Boldog Mihály arkangyalt és mind angyalokat, hogy imádjanak érte!
És imádjuk Szent Péter urat, akinek adatott hatalom oldania és kötnie, hogy oldja mind ő bűnét.
És imádjuk minden szenteket, hogy legyenek neki segedelmére Urunk színe előtt, hogy Isten ő imádságuk miá bocsássa ő bűnét!
És szabadítsa őt ördög üldözésétől és pokol kínzásától, és vezesse őt paradicsom nyugalmába, és adjon neki mennyországba utat, és minden jóban részt!
És kiáltsátok Urunkhoz háromszor: kyrie eleison! (uram, irgalmazz!)

A kádis magyar fordításban itt is olvasható.
A Magosan repül a daru c. dalról itt található leírás.
A teljes album pedig pl. itt hallgatható meg egészében.

Amikor valami új kezdődik avagy (tánc)lépések előre

Ennek a szösszenetnek a címe sokkal reménykeltőbben hangzik, mint ahogy jelenleg érzem magam, ugyanakkor a ma éjjeli akaratlan virrasztás és esőhallgatás (végre!) után beáramló napfény mégiscsak egy kis reménnyel ajándékozott meg, amit már hetek óta nem éreztem. Még nincs egy hónapja, hogy eluralkodott rajtam egy zsigeri rossz érzés, valamiféle balsejtelem, ami aztán egy eredetileg vágyott külföldi nyaralás során drámaian kibontakozott és alapjában dúlta fel a hat és fél éve szeretettel építgetett párkapcsolatomat, amelynek így vége szakadt. Azóta meglehetősen sok szembesülésem adódik magammal és ezek nem igazán segítenek a nyár könnyedségét megélni, hogy ne mondjam, inkább meglehetősen a mélybe taszítottak, és ha ez nem lenne elég, társult a szívfájdalom mellé hangszálgyulladás, mandulagyulladás és egy kisebb tüdőgyulladás is, amelyek sok tekintetben szimbolikusan végigkísérték ezt az érzelmi földrengést.

Ennyi idősen (46, szerencsére nem lábméret, hanem női kor) az ember már tudja, hogy nem kell annyira megijedni, mert a fájdalmat úgysem lehet megspórolni, valamiért csakis azon keresztül tud kibontakozni, megszületni az új minőség. (Ezzel messze nem azt akarom mondani, hogy örömön és boldogságon át nem lehet egy következő szintre jutni, csak éppen ha a fájdalmat kapjuk, akkor azzal kell jól élni.) Ettől függetlenül azért mindig rémisztő, amikor ez elkezdődik, főleg, ha villámcsapásszerűen ébredünk rá, így azért elagonizálgattam egy darabig, mire a mai napsugár megcsillantott a fájdalmon és szomorúságon túl végre egy halványan örömteli fényt is.

Az ember ilyenkor szívesen veszi a barátnői támogatást, nőként enélkül a szolidaritás és szeretet nélkül hol is lennénk! Egy barátnőmmel való beszélgetés közben így aztán feljött a tánc mint téma és rájöttem arra, hogy miért van bennem az az elképzelés már évek óta, hogy ki szeretném próbálni a tangót. Az eddig is világos volt, hogy a néptáncban azt éltem meg, hogy ugyan a partner megtart és vezet, de azon az áron, hogy nőként csak azt teheted meg, ami felé ő irányít, alapvetően nincs semmilyen szabadságod, csak amikor végre elengednek forogni (akkor is sok férfi felejti el, hogy ebben gyönyörködni is lehet, nemcsak bosszankodni azon, hogy ő már végzett a csapássorral, a nő pedig még éli a szabadság mámorát a forgásban), és ez egy ideje már nagyon nem az én világom: ez volt a házasságom alapja, annak pedig már hét éve vége, de igazából a vég kezdete már ott is előbb jelentkezett. Még mindig jó a néptáncban néha megmerítkezni, mert sok szép érzés és emlék fűződik hozzá és nagyon szeretem és óriási értéknek tartom továbbra is, de ezt a nőiséget már rég kinőttem és nemcsak nőként, emberként sem vágyom ilyen típusú kapcsolatokra.

Átmeneti latintáncokkal való kacérkodás után számomra a swing jelentette a következő lépcsőfokot, amikor berobbant az életembe és minden más szabadidős tevékenységet elsodorva szárnyra kapott, és még most is repülök. A swingben (lindy-hop) nem feltétlenül klasszikus férfi-nő szerep van, bár azokra épül: vezető és követő is lehetsz, nemtől függetlenül, helyzettől és kedvedtől (no meg tudástól) függően és ugyan a partnerek tartják egymást, a vezető vezet, méghozzá óriási szabadságot hagyva a követőnek, azaz az én szemüvegemen keresztül a nőnek (és viszont is igaz ez), ráadásul ez egy nagyon egyenlő viszony és elképesztően életigenlő, örömteli és dinamikus, ugyanakkor itt nincs kifejezett hangsúly azon, hogy valaki feltétlenül megtartson – vannak figurák és helyzetek, amikor igen, bár már inkább egy magasabb szinten, de amúgy jó nagy szabadság van (ami egyébként nagyon kell nekem) és ezeket a megtartós figurákat akár ki is lehet kerülni, nem muszáj, hogy sor kerüljön rájuk. Imádom, mert abszolút az egyenlő mértékű kapcsolódáson és az egymásra való ráhangolódáson alapszik és rendkívül szórakoztató és felszabadító. (Mindez az én megélésem, nem vagyok táncoktató, sem profi, egyszerűen bennem ezt nyitották meg ezek a táncok.)

Egy ideje viszont munkál bennem a vágy arra most már, hogy valaki egyszer végre megtartson ÉS egyben szabadságot is adjon. A beszélgetés és a szívfájdalmas hetek alatt ébredtem rá, hogy ennek a lehetőségét látom a tangóban és ezért vonz már egy jó ideje, noha még nem kezdtem bele, hogy kipróbáljam. És aztán lehet, hogy nem is bizonyul igaznak ez a megérzésem, de úgy döntöttem, megkeresem a lehetőséget, ahol belekóstolhatok. Már csak egyfajta tesztként is: tudok-e én egyáltalán bizalommal támaszkodni a másikra? Mit érzek majd, ha sikerül? Mit érzek majd, ha nemcsak, hogy sikerül, hanem a másik még megtartani is képes lesz? Ugyanis a párkapcsolati dinamikáimban ez nekem nehezen megy, végül részben azért is zártam le ezt a két hosszú kapcsolatot (egy házas és egy ház nélküli szerelmet), mert nem tudtak tartani ezek a férfiak, de én sem próbáltam meg eléggé támaszkodni – mert féltem. Sokat féltem, alapvetően a szeretetük és a kapcsolat elvesztésétől és annak ellenére, hogy alapvetően bátor nőnek tartom magam, még mindig nem vagyok eléggé az, ráadásul lényegi szinten nem vagyok az a szerelemben. Csúfos kudarcként éltem meg elsőre ezt a felfedezést (azt nemkülönben, hogy már a B oldalon sikerült csak erre rálátni), de mivel az egyik szupererőm a dolgok negatívból pozitívba fordítása, ma hajnalra rájöttem, hogy erre mindig támaszkodhatok és akkor itt a lehetőség, tessék elkezdeni tanulni! Ez legalább mindig jól ment nekem, imádok tanulni, ahogy a tánc sem okozott soha csalódást, csakis örömöt és milyen szépen le is írta az eddigi szerelmi koreográfiáimat. Ráadásul a tangóban, ha megszakításokkal is, de folyamatos az ölelés, ami életem egyik legfontosabb mozdulata és elképesztően vágyom rá, gyakorlatilag mindig, a hétköznapokban is és nemcsak a szerelmi ölelésre, hanem mindenfélére.
A rengeteg könny után mára már azt érzem, hogy hajrá, drukkolok magamnak: akkor tessék táncolni!

enter image description here

Felső korzó

enter image description here
Eszter képeslap fotója

A falu feletti világ. A felső korzó. Teljesen más használati és szokásbeli szabályok vonatkoznak rá, mint egy városi, vagy hivatalos főutcára. Ott a korzózás íratlan, de alapvetően megvalósuló lényege a megnézés és megmutatkozás, a társadalmi nyilvánosságban való részvétel. Felöltözök, hogy megnézhessek és megnézhessenek. Elindulok akkor, amikor a legnagyobb eséllyel, a legtöbb ember között tehetem ezt meg. Maskara és cicoma. Közös megélés.
A felső korzó mindenkinek a sajátja. Nem adja. Privát. Egyéni. Csak az enyém.
A felső korzón csak egyszer találkozol, akkor is véletlenül. Másfelé kanyarodok, és legközelebb mindenki figyel rá, hogy abban az idősávban ha teheti, ne menjen. Merthogy ide mindegyikünk azért jön, hogy azt érezhesse, hogy ez a tér, ez a táj csak az övé. Hogy egyedül ő lehessen. Lakatlanul naplementét nézni, bálatetőn ábrándozni, agrotájban terepfutni, síró babát elaltatni, kutyákkal kószálni vagy éppen porozósan motorozni. Cselekvéseinket teljes privátságukban megélni. A táj szeme nem ítélkezik.
Mi igen: a fennsík, a hátsó kertek felől érkezőt észrevesszük, szemmel kísérjük és tartjuk. Korzófelügyeleti helyőrség.

enter image description here
Nyári naplementézés

enter image description here
Rajt előtti 'bárki nyer, azért szeretlek' pacsi (Balázs fotója)

enter image description here
Tarló (Eszter fotója)

enter image description here
Lucerna bála tetején

enter image description here
Őzek (Balázs fotója)

enter image description here
Átszineződve (Eszter fotója)

enter image description here Tavaszi vihar (Eszter fotója)

enter image description here
Altatás (Nelli fotója)

enter image description here Dávid motorja (Dávid fotója)

enter image description here
Mariannék kutyái (Mariann fotója)